This
formula is a combination of Er Xian Tang (Two Immortals Decoction), Er
Zhi Wan (Two Ultimates Pills), and Gan Mai Da Zao Tang (Licorice,
Wheat & Red Dates Decoction) with modifications based on the teachings of Dr. Yu
Jin at the Yue Yang Chinese Medical Hospital in Shanghai and Bob Flaws’s
personal clinical experience. Blue Poppy Herbs’ version is a 10:1 extract.
Rx
Fu Xiao Mai (Fructus Levis Tritici)
Mu Li (Concha Ostreae)
Long Gu (Os Draconis)
Ye Jiao Teng (Caulis Polygoni Multiflori)
He Huan Pi (Cortex Albiziae)
Nu Zhen Zi (Fructus Ligustri Lucidi)
Han Lian Cao (Herba Ecliptae)
Da Zao (Fructus Jujubae)
Fu Ling (Poria)
Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae)
Huang Bai (Cortex Phellodendri)
Xian Mao (Rhizoma Curculiginis)
Xian Ling Pi (Herba Epimedii)
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis)
mix-fried Gan Cao (Radix Glycyrrhizae)
Shan Yao (Radix Dioscoreae)
Chuan Lian Zi (Fructus Toosendan)
Ren Shen (Radix Ginseng)
Indications:
This
formula is for the treatment of menopausal syndrome due to liver blood-kidney
yin and yang vacuity complicated by spleen qi vacuity and liver depression. The
main symptoms it addresses are hot flashes and night sweats, fatigue, insomnia,
irritability, and depression.
The
signs and symptoms of liver-kidney yin vacuity are:
-
Hot
flashes
-
Vexatious heat in the five heartsNight sweats
-
Possible tinnitus and/or dizziness
-
Insomnia
-
Low
back aching and soreness
-
A pale
tongue with red tip or a red tongue with scanty, possibly yellow and/or dry
fur
-
A fine,
rapid or surging, possibly rapid pulse
The
signs and symptoms of kidney yang vacuity are:
Signs and symptoms of spleen qi vacuity include:
-
fatigue, especially after eating
-
cold
hands and feet
-
abdominal bloating after eating
-
lack of
strength in the four extremities
-
tendency to loose stools but possibly constipation
-
dizziness when standing up
-
a
swollen tongue with teeth marks on its edges
-
easy
bruising
-
fine
pulse which is often soggy a or soft in the right bar position
The signs and symptoms of liver depression include:
Formula explanation: Er Xian Tang was
originally created at the Shu Guang Hospital in Shanghai for the treatment of
menopausal hypertension but to lack of regulation between the chong and
ren associated with liver blood-kidney yin and yang vacuity. In our
version, Anemarrhena and Phellodendron clear vacuity heat
and
enrich the essence by leading upwardly stirring ministerial fire back down to
its lower source. Curculigo and Epimedium supplement the liver and kidneys,
invigorate yang, and nourish the blood, thus filling the essence. Dang Gui
nourishes and quickens the blood, and, "The blood and essence [have] a common
source."
The
ingredients in Er Zhi Wan consist of Eclipta and Ligustrum. These two
medicinals strongly nourish the blood and enrich yin. In addition, Eclipta
clears heat and cools the blood. These two medicinals supplement yin but are not
either slimy or stagnating as is Radix Rehmanniae (Di Huang). Since
spleen vacuity commonly complicates most Western cases of menopausal syndrome,
this is an important consideration. Gan Mai Da Zao Tang is the main
Chinese formula for the treatment of visceral agitation. Visceral agitation is
typically seen in females either at adolescence or menopause and describes a
paroxysmal mental state characterized by melancholy, depression, and emotional
lability. The ingredients in Gan Mai Da Zao Tang include mix-fried
Licorice, blighted Wheat, and Red Dates. Licorice supplements the spleen and
heart qi, while Red Dates supplement the spleen and nourish heart blood.
Together, these two medicinals nourish, construct, and quiet the heart spirit.
Blighted Wheat likewise supplements the heart and quiets the spirit. In
addition, it astringes yin and stops abnormal sweating.
To this
base are added Oyster Shell and Dragon Bone to astringe yin and stop sweating,
settle the spirit and quiet the mind, subdue yang and downbear counterflow.
Albizzia and Caulis Polygoni both quiet the spirit by nourishing the heart and
resolving depression. In addition, Albizzia quickens the blood. Melia helps
course the liver and rectify the qi without plundering yin the way Radix
Bupleuri (Chai Hu) might. The liver’s coursing and discharging is also
aided by yang’s warming and steaming of the liver and all the
blood-supplementing medicinals’ nourishing of the blood. The liver can only
function if A) it is warmed and steamed by ministerial fire and B) it obtains
sufficient blood to nourish its function. Ginseng and Poria both supplement the
spleen, thus supplementing the heart and quieting the spirit. Finally, Dioscorea
supplements the spleen and kidney qi without being drying the way Rhizoma
Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu) would be. Perimenopausal kidney yang
vacuity is an evolution of spleen qi vacuity. This spleen qi vacuity does not
suddenly disappear when vacuity detriment "reaches the kidneys." Thus the kidney
yang vacuity of menopausal syndrome is really a spleen-kidney yang vacuity.
When
these medicinals are used together, they nourish liver blood, invigorate and
enrich kidney yin and yang, for-tify the spleen and boost the qi, nourish the
heart and quiet the spirit, harmonize and soften the liver and subdue yang.
Cautions & contraindications: Epimedium and Curculigo
have a pronounced empirical regulating effect on female hormonal function in
general and ovarian function in particular. However, because Curculigo is
considered to have some toxins according the Chinese medicine (in the same way
that Rhizoma Pinelliae Ternatae, Ban Xia, is also considered to have
toxins), it is generally considered inappropriate for long-term use. Menopause
consists of the change in direction of flow of the chong mai/bao mai.
Instead of yin blood flowing from the heart to uterus for discharge and loss
each month, yin and blood flow upward to the heart to nourish and construct the
spirit. Women with menopausal syndrome have gotten stuck within the "change of
life." Typically, the degree of menopausal symptoms is directly proportional to
the degree of liver depression, not the degree of yin or yang vacuity.
All changes in the body are mediated by the qi mechanism, and if the liver is
depressed or malnourished, the qi mechanism will be inhibited. Hence changes and
transformations do not take place easily or smoothly.
The point
of this discussion is that the main symptoms of menopausal syndrome – hot
flashes, night sweats, insomnia, heart palpitations, etc. – can usually be
brought under control within several weeks or a couple of months of remedial
treatment. The qi mechanism is disinhibited, the change in direction of flow of
the chong mai/bao mai is accomplished, and yin blood is stored and
transformed into essence and spirit. Therefore, Curculigo’s harshness and
toxicity is not a problem. For long-term prevention of post-menopausal
osteoporosis and for generally nourishing life and promoting longevity,
post-menopausal patients should be switched to a more balanced and moderate
formula, such as Blue Poppy Herbs’ Supplement Yin (Bu Yin Tang), to
continue supplementing the qi, blood, yin, and yang without any harsh or toxic
medicinals.
Dosage: Three capsules two times per day equal not
less than 30g of raw medicinals. However, because our extraction process is far
more efficient than stove-top decoction, we believe that this amount of extract
is actually more like the equivalent of 40-60g of bulk dispensed herbs.
To get
the most out of this treatment, the patient also needs to adhere to a
yeast-free, sugar-free, clear bland diet for at least three months, and better
for 6-12 months. In particular, the patient should avoid chilled, uncooked
foods, greasy, fatty foods, and sweets. In addition they should get regular
physical exercise combined with regular deep relaxation and stress reduction.
500 mg
per capsule