This
formula is a combination of Dan Zhi Xiao Yao San (Moutan & Gardenia Rambling
Powder), Suan Zao Ren Tang (Zizyphus Spinosa Decoction), and Gan Mai Da Zao Tang
(Licorice, Wheat & Red Dates Decoction) with additions and subtractions. Xiao
Yao San comes from the Song dynasty Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Imperial
Grace Formula of the Tai Ping [Era]), while Dan Zhi Xiao Yao San dates from the
mid-19th century and is first found in Wen Sheng’s Nei Ke Zhai Yao (Selected
Essentials of Internal Medicine). The latter two formulas both date from the
late Han dynasty and come from Zhang Zhong-jing’s Jin Gui Yao Lue (Essentials
from the Golden Cabinet). This combination is based on research carried out in
China by Zhang Guo-bin of the Ping Ding Shan Municipal Chinese Medical Hospital
in Henan over a five year period from 1995-2003. Our version is a 9:1 extract,
500mg/capsule.
RX
Fu Shen (Sclerotium
Pararadicis Poriae)
stir-fried Suan Zao Ren (Semen Zizyphi Spinosae)
Ye Jiao Teng (Caulis Polygoni Multiflori)
Fu Xiao Mai (Fructus Levis Tritici)
Da Zao (Fructus Jujubae)
Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae)
Lu Ti Cao (Herba Pyrolae)
Chai Hu (Radix Bupleuri)
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis)
Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong)
Bai Shao (Radix Paeoniae Albae)
Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae)
Sheng Di (uncooked Radix Rehmanniae)
Dan Pi (Cortex Moutan)
Zhi Zi (Fructus Gardeniae)
Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae)
Yu Jin (Tuber Curcumae)
Shan Zhu Yu (Fructus Corni)
mix-fried Gan Cao (Radix Glycyrrhizae)
INDICATIONS
This
formula is for the treatment of perimenopausal syndrome presenting a pattern of
liver-spleen disharmony, liver blood-kidney yin vacuity, and depressive heat
harassing the heart spirit above as well as non-construction and malnourishment
of the heart spirit. General signs and symptoms include irritability,
depression, hot flashes, night sweats, heart palpitations, and insomnia.
SIGNS & SYMPTOMS OF LIVER DEPRESSION QI STAGNATION
INCLUDE
-
Irritability
-
Premenstrual breast distention and pain
-
Depression
-
A
bow-string pulse
-
Premenstrual tension (PMT)
-
A
possibly darkish tongue
SIGNS & SYMPTOMS OF SPLEEN QI VACUITY INCLUDE
SIGNS & SYMPTOMS OF LIVER BLOOD-KIDNEY YIN VACUITY
INCLUDE
-
Pale
lips, face, and nails
-
Nocturia
-
Low
back pain and/or knee pain
-
Brittle
nails
-
Tinnitus and/or dizziness
-
Night
blindness
-
A fine
and/or floating pulse
SIGNS & SYMPTOMS OF DEPRESSIVE HEAT INCLUDE
-
A
redder than normal tongue, perhaps only on the tip and/or edges
-
A rapid
pulse
-
Yellow
tongue fur
-
Hot
flashes
-
Possible bitter taste in the mouth and/or bad breath
NOTE
While
textbooks make a very clear distinction between depressive and vacuity heat, it
is commonly depressive heat consuming and damaging yin fluids which gives rise
to vacuity heat as well as to ascendant liver yang hyperactivity. Therefore, in
real life, it is sometimes not possible. to clearly and absolutely distinguish
between depressive heat and vacuity heat, and this formula addresses the cusp
between these two.
SIGNS & SYMPTOMS OF HEAT HARASSING THE HEART SPIRIT
SIGNS & SYMPTOMS OF NON-CONSTRUCTION AND
MALNOURISHMENT OF THE HEART SPIRIT
-
Heart
palpitations
-
Easy
fear and fright
-
Insomnia
-
Night
sweats
-
Impaired memory
COMBINATIONS
If spleen
vacuity is more, this formula may be combined with Shen Qi Da Bu Wan (Ginseng &
Astragalus Greatly Supplementing Pills), Si Jun Zi Wan (Four Gentlemen Pills),
or Bu Zhong Yi Qi Wan (Supplement the Center & Boost the Qi Pills). If there is
concomitant phlegm dampness, this formula may be combined with Er Chen Wan (Two
Aged [Ingredients] Pills). If kidney yin vacuity is more marked, it may be
combined with Liu Wei Di Huang Wan (Six Flavors Rehmannia Pills). If there is
concomitant blood stasis, it may be combined with Tao Hong Si Wu Tang Wan (Persica
& Carthamus Four Materials Decoction Pills), Bu Yang Huan Wu Wan (Supplement
Yang & Restore the Five [Tenths] Pills), Huo Luo Xiao Ling Wan (Quicken the
Network Vessels Miraculously Effective Pills), or other appropriate
blood-quickening formula. However, if correctly selected, this formula should
not need much modification or help. If there is concomitant kidney yang vacuity,
consider using Ultimate Immortals instead. Once symptoms have been remedied or
primarily for perimenopausal low back pain, use Supplement Yin instead.
DOSAGE
Three
capsules two times per day equal not less than 27 grams of bulk medicinals.
However, because our extraction process is so much more efficient than stovetop
decoction, we believe this amount of our extract is actually more like the
equivalent of 40-54 grams of bulk-dispensed herbs.
FORMULA EXPLANATION
Menopause or the climacteric is a change in life based on a physiological
transformation within the body. In Chinese medicine, all transformations are
mediated by the qi mechanism, and it is the liver’s command over coursing and
discharge which keeps the qi mechanism freely flowing. While Chinese texts all
blame the phenomenon of menopause on depletion of the kidneys and exhaustion of
the tian gui (i.e., yin water), the severity and duration of perimenopausal
symptoms tend to be proportional not to the degree of yin vacuity but to the
severity of liver depression. If the liver qi is freely flowing, then the qi
mechanism functions correctly, the change is made without hang-up or hindrance,
and, once the change is made, kidney yin can replenish itself since now it is no
longer being lost or consumed by menstruation. Therefore, this formula is meant
for perimenopausal complaints in women with relatively marked liver depression
accompanied by a moderate degree of spleen vacuity and definite liver
blood-kidney yin vacuity. In addition, there is depressive heat ascending to
harass the heart spirit above at the same time as spleen vacuity leading to a qi
and blood vacuity is failing to construct and nourish the heart spirit. Thus
there vexation, agitation, restlessness, and disquietude of the heart spirit,
while the depressive heat causes hot flashes, night sweats, and heart
palpitations.
Within
this formula, the ingredients of Dan Zhi Xiao Yao San course the liver, resolve
depression, and clear heat, fortify the spleen and nourish the blood. Then the
ingredients of Suan Zao Ren Tang nourish the blood and quiet the spirit, clear
heat and eliminate vexation, and the ingredients of Gan Mai Da Zao Tang nourish
the heart and quiet the spirit, harmonize the center and relax urgency (or
tension). The addition of Sheng Di and Shan Zhu Yu further supplements the
kidneys, enriches yin, and nourishes the liver. Yu Jin further moves the qi and
resolves depression. Ye Jiao Teng further nourishes the heart and quiets the
spirit, and Wu Wei Zi calms the heart, quiets the spirit, and constrains
sweating. Lu Ti Cao is a wind-treating medicinal which, like many other
wind-treating medicinals, also rectifies the qi. It enters the liver and kidney
channels and also supplements the kidneys, strengthens the low back and knees,
and treats heart palpitations. Research in China suggests that this medicinal
can help speed and complete the female change in life. When combined together,
these medicinals have the effect of coursing the liver and resolving depression,
fortifying the spleen and supplementing the qi, enriching the kidneys and
nourishing the liver, clearing the heart, quieting the spirit, and eliminating
vexation.
CLINICAL TRIAL
On page
23 of issue #6, 2004 of Ji Lin Zhong Yi Yao (Jilin Chinese Medicine & Medicinals),
Zhang Guobin published an article titled, The Treatment of 61 Cases of
Climacteric Syndrome with Dan Zhi Xiao Yao San (Moutan & Gardenia Rambling
Powder) plus Suan Zao Ren Tang (Zizyphus Spinosa Decoction) with Additions &
Subtractions. The 61 women in this study were 45-55 years of age. Twenty-four
were premenopausal and 37 were postmenopausal two years or less. These women
were treated for 12-36 days with a decocted form of the above formula minus Lu
Ti Cao and plus Bo He (Herba Menthae Haplocalysis). Cure was defined as complete
disappearance of symptoms, improvement was defined as decrease in symptoms, and
no effect meant no effect. Based on these criteria, 41 out of 61 cases were
judged cured and the other 20 were improved. Therefore, the total effectiveness
rate was 100%.
MY PATIENT DOES HAVE
Liver
depression qi stagnation Q Yes Q No
Spleen qi vacuity Q Yes Q No
Liver blood-kidney yin vacuity Q Yes Q No
Heat harassing the heart spirit Q Yes Q No
Non-construction & malnourishment of the heart spirit Q Yes Q No